How do you make sense of signs and coincidences after a loss?

A familiar song or symbol can bring up a strong memory. How do you explore what it means to you without feeling obliged to treat it as a message? What helps when other family members see the same event differently?